『ER 研修医たちの現場から』 ヴィンセント・ラム

 　むむむ。
　これは、このタイトルはちょっと違うんじゃないでしょうか。

　タイトルからして、ERのインターンの話だと思っていたのですが、
　連作短編集なのですけれども、メディカルスクールを目指す恋人同士
　の破綻、メディカルスクールでの解剖学習をめぐるあれやこれやとか、

　その後もERそのものの話ではなく、ERに運び込まれた人の家族の話
　だったり、精神科や産婦人科ドクター、また航空救難ドクターに
　なってからの話など、そんな彼らを巡る話で（しかも彼らは個別独立
　して描かれる）、

　どれも話は悪くないのですが、タイトルはちょっと外れてるんじゃ
　ないかと…。

　翻訳がちょっと硬い感じでリズムを阻害されるときが結構あるんですが、
　全編通してちょっとひんやりした硬質な空気を感じます。

　「夜間飛行」がいちばん好きかな。


「ER 研修医たちの現場から」 ヴィンセント・ラム ★★★