『春に葬られた光』 ローラ ・カジシュキー

 　原題は「THE LIFE BEFORE HER EYES」。
　映画「ダイアナの選択」の原作です。
　映画が良かったので、原作も読んでみることにします。

　むーん…（以下、ネタバレが含まれています）。
　
　まず、小説を読んでみると、映画が非常に上手く構成されていることに改めて
　気づきます。原作のメッセージを損なうことなく、原作にないエピソードも
　盛り込まれており、

　映画と原作（小説）、両方ともレベルが高い作品だと思います。
　
　しかし。
　しかししかし。

　いちばん重要なポイントが、映画と原作（小説）では違う。

　生き残って大人になって、完璧な幸せな家庭を築き、しかしひたひたと闇が迫るように
　次第次第に周りも自分も壊れていく…という全体の展開や「選択の意味」は同じですが、
　「彼女の選択」が大きく違うのです。
　
　ここが違うと、極端な言い方をすると片方は「良心に従った死」で、もう片方は
　「良心を無視したが故の死」のようにずいぶんと意味が変わってしまうようにも思われ、

　映画のほうが、キーワードのひとつである「conscious（良心）」が、より強調された構成
　だと思います。たぶん、監督はそこに強いメッセージをこめたのかもしれません。

　いずれにしても「良心」の重要性を訴えていて、そこへ至るアプローチの違いなのでしょう。

　久しぶりに「もう一度観たい」と思った映画で、原作もまた読み返すと思います。

　これを読んで何かが引っかかった方には、「月への梯子」をお勧めします。


「春に葬られた光/」 ローラ ・カジシュキー ★★★★